Page 42 - civtat8

CANCO D
(D'ANGIOLO POLIZIANO) BENEDETTO SIE'L GIORNO E L'ORA...
Benei't sia el jorn, l'instant i l'hora
que el teu amor, donzeiia, em fou devora. De tot el món ningú no envejaria,
ni el ce! deis déus sabría cobejar,
car tot mon cor la gracia teva omplia; car tota t'ha fet meva l'estimar. Dintre ta flama de morí em plaurá
si veig llavors tos ulls ben a la vora.
Beneí't sia el jorn, l'instant i l'hora.
En tot el món ningú és més benaurat,
ni té ningú una joia més complida.
Sóc com el fénix entre ocells alcat,
sóc com la ñau quan té l'oreig a mida. Em sentó de dolgor embriagat,
pensant en tu per qui el meu cor s'arbora.
Beneí't sia el jorn, l'instant i l'hora.
Quan recordó aquells ulls i aquell somrís amb qué l'amor em regalava un día, l'ánima se m'envola al paradís,
i del meu pit mon cor fugir voldria.
Mil i mil voltes et beneiria,
amor, que m'has alcat fins a ta vora.
Bene'ít sia el jorn, l'instant i l'hora.
M'has elevat a un viure més gentil, m'has fet Ilibert de tot treball que cansa; m'has fet un déu essent un home vil,
bé cal, dones, que no acabi ma lloanqa: i que et digui ma veu en sa puixanqa: Bene'fda l'amor que el cor m'enfiora. Bene'ít sia el jorn, l'instant i l'hora.
Melcior PONT, trad.